س و م
Kur'an'da geçiş sayısı: 15

Türkçe türevleri: Sîma

Kur'an'daki anlamları:

İleri sürmek, itmek, zorlamak, otlatmak, salmak, işaretli, damgalanmış, nişanelenmiş, otlatılan, salıverilen, damgalayan, nişana koyan, sima, çehre. (Mahmud Çanga, Kur’an Kelimelerinin Anahtarı, Timaş, s. 257.)



Köke ait bilgiler:

سَوْم kelimesinin asıl anlamı, bir şeyi talep etmek için gitmektir.

Buna göre o, ذَهَاب /gitmek ve اِبْتِغَاء /talep etmekten oluşan bir anlama gelen bir lafızdır.

Alış-verişteki سَوْم de bu anlamdan gelmektedir.  (Rağıb El-İsfahani, Müfredat Kur’an Kavramları Sözlüğü )

Türkçemizde kullandığımız “sima” kelimesi buradandır. Kıymetli bir şeyi istemek ya da önemli bir şeyi elde etmek demektir. Bu kelime, hayvanlara vurulan damga içinde kullanılır.  [Fatma Serap Karamollaoğlu, “Meal Şerhi 6”, You Tube (9 Kasım 2023),  00:20:06-00:20:30.]



 
Ayet Kelime Anlamı
Bakara 49 يَسُومُونَكُمْ onlar size reva görüyor
Bakara 273 بِسِيمَاهُمْ simalarından
Âl-i İmrân 14 الْمُسَوَّمَةِ salma
Âl-i İmrân 125 مُسَوِّمِينَ nişanlı
A'râf 46 بِسِيمَاهُمْ yüzlerindeki işaretleriyle
A'râf 48 بِسِيمَاهُمْ yüzlerinden
A'râf 141 يَسُومُونَكُمْ onlar size yapıyorlardı
A'râf 167 يَسُومُهُمْ yapacak
Hûd 83 مُسَوَّمَةً işaretlenmiş (taşlar)
İbrahim 6 يَسُومُونَكُمْ onlar sizi sürüyorlardı
Nahl 10 تُسِيمُونَ hayvanları otlattığınız
Muhammed 30 بِسِيمَاهُمْ simalarından
Fetih 29 سِيمَاهُمْ nişanları vardır
Zâriyât 34 مُسَوَّمَةً işaretlenmiş (taşlar)
Rahmân 41 بِسِيمَاهُمْ simalarından