Kötü olmak, ne kötü!, kötülendirmek, üzmek, hoşa gitmemek, yüzünü (suratını) astırmak, kötülük işlemek, kötü, kötülük, şer, afet, bela, aksaklık, fenalık, en kötü, büyük kötülük, en berbat, en büyük eziyet, çirkin, kötülük nahoş, izhari ayıp olup örtülmesi gerekli olan, ayıp ve çirkin yer, cesed manası muraddır, avret yerleri. (Mahmud Çanga, Kur’an Kelimelerinin Anahtarı, Timaş, s. 255.)
سُوء: İnsana üzüntü veren her şeydir: Dünya ve âhiret işleri; ruh ve bedenle ilgili durumlar; mal, makam/şan/şöhret yitirmek ve bir dost kaybetmek gibi harici şeyler. سَوْأَة , cinsel organdan ve avretten kinâyedir. (Rağıb El-İsfahani, Müfredat Kur’an Kavramları Sözlüğü)
Hayrın, nimetin (Al-i İmrân, 30, 174), rahmetin (Ahzâp, 17) ve hasenenin (Neml, 11) zıddı olan sû’ kavramı, hem insanın diğer insanlara her türlü kötülüklerini, ezâ, cezâ ve zararlarını hem Allah’a karşı inkâr ve itâatsizliğini hem de Allah'ın kullarına suç işlemeleri sebebiyle verdiği dünyevî ve uhrevî cezaları ifade eder. (Fikret Karaman-İsmail Karagöz, Dini Kavramlar Sözlüğü, s. 598.)
“Sev’ mastarından türemiş bir isim olan sû “günah, kötülük, çirkin iş” mânasına gelir. Âyet ve hadislerde bir tutum ve davranışın, bir olay ve olgunun kötü, çirkin veya elem verici niteliğini ifade etmek için seyyie ile aynı kökten gelen sev’, sû’ ve seyyi’ kelimeleri de kullanılmıştır. Kötü zan, kötü örnek, kötü adam, kötü komşu, kötü iş, kötü ahlâk, kötü hüküm bu kullanımlardan bazılarıdır. (Mustafa Çağırıcı, “Seyyie”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, s. 37 :78.)
| Ayet | Kelime | Anlamı |
|---|---|---|
|
|
سُوءَ | en kötüsünü |
|
|
سَيِّئَةً | bir günah |
|
|
بِالسُّوءِ | kötülük |
|
|
سَيِّئَاتِكُمْ | günahlarınızın |
|
|
سُوءٍ | kötülük- |
|
|
تَسُؤْهُمْ | onları tasalandırır |
|
|
سَيِّئَةٌ | bir kötülük |
|
|
سُوءٌ | hiçbir kötülük |
|
|
سَيِّئَاتِنَا | kötülüklerimizi |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | kötülüklerini |
|
|
السُّوءَ | bir kötülük |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükler |
|
|
وَسَاءَ | ve iğrenç |
|
|
سَيِّئَاتِكُمْ | küçük günahlarınızı |
|
|
فَسَاءَ | ne kötü |
|
|
سَيِّئَةٌ | bir kötülük |
|
|
سَيِّئَةٍ | kötülük |
|
|
سَيِّئَةً | kötü bir (işe) |
|
|
وَسَاءَتْ | ve ne kötü |
|
|
سُوءًا | bir kötülük |
|
|
وَسَاءَتْ | ne kötü |
|
|
سُوءًا | kötülük |
|
|
بِالسُّوءِ | kötü |
|
|
سُوءٍ | bir kötülüğü |
|
|
سَيِّئَاتِكُمْ | günahlarınızı |
|
|
سَوْءَةَ | cesedini |
|
|
سَوْءَةَ | cesedini |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | kötülüklerini |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
تَسُؤْكُمْ | hoşunuza gitmeyecek |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
سُوءًا | bir kötülük |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
سُوءَ | en kötüsüyle |
|
|
بِالسَّيِّئَةِ | bir kötülükle |
|
|
سَوْاتِهِمَا | çirkin yerleri- |
|
|
سَوْاتُهُمَا | çirkin yerleri |
|
|
سَوْاتِكُمْ | çirkin yerlerinizi |
|
|
سَوْاتِهِمَا | çirkin yerlerini |
|
|
بِسُوءٍ | bir kötülük |
|
|
السَّيِّئَةِ | kötülüğü |
|
|
سَيِّئَةٌ | bir kötülük |
|
|
سُوءَ | en kötüsünü |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükler |
|
|
السُّوءِ | kötülük- |
|
|
سُوءَ | en kötüsünü |
|
|
وَالسَّيِّئَاتِ | ve kötülüklerle |
|
|
سَاءَ | ne kötüdür |
|
|
السُّوءُ | kötülük |
|
|
سَيِّئَاتِكُمْ | kötülüklerinizi |
|
|
سَاءَ | ne kötüdür |
|
|
سُوءُ | kötülüğü |
|
|
تَسُؤْهُمْ | onların hoşuna gitmez |
|
|
السَّوْءِ | kötü |
|
|
سَيِّئًا | kötüsüyle |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükler |
|
|
سَيِّئَةٍ | bir kötülüğe |
|
|
السَّيِّئَاتُ | kötülükler |
|
|
بِسُوءٍ | fena |
|
|
بِسُوءٍ | bir kötülük |
|
|
سِيءَ | kaygılandı |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötü işler |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükleri |
|
|
السُّوءَ | kötülüğü |
|
|
سُوءًا | kötülük |
|
|
سُوءٍ | kötülüğünü |
|
|
بِالسُّوءِ | kötülüğü |
|
|
بِالسَّيِّئَةِ | kötülüğü |
|
|
سُوءًا | kötülük |
|
|
سُوءُ | çok kötüdür |
|
|
سُوءَ | en kötü |
|
|
السَّيِّئَةَ | kötülüğü |
|
|
سُوءُ | kötü (sonucu) |
|
|
سُوءَ | en kötüsüne |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
وَالسُّوءَ | ve kötülük |
|
|
سُوءٍ | kötülük |
|
|
سَيِّئَاتُ | kötülükleri |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükler |
|
|
سُوءِ | kötülüğünden |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
السَّوْءِ | en kötü |
|
|
السُّوءَ | kötülüğü |
|
|
السُّوءَ | kötülük |
|
|
أَسَأْتُمْ | kötülük ederseniz |
|
|
لِيَسُوءُوا | kötü duruma soksunlar diye |
|
|
وَسَاءَ | ve çok kötü |
|
|
سَيِّئُهُ | kötü |
|
|
وَسَاءَتْ | ve ne kötü |
|
|
سَوْءٍ | kötü |
|
|
سُوءٍ | bir hastalık |
|
|
وَسَاءَ | ve ne kötü |
|
|
سَوْاتُهُمَا | kötü yerleri |
|
|
سَوْءٍ | kötü |
|
|
سَوْءٍ | kötü |
|
|
السَّيِّئَةَ | kötülüğü |
|
|
السَّوْءِ | bela |
|
|
سَاءَتْ | ne kötü |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | onların kötülüklerini |
|
|
بِسُوءٍ | bir kötülük |
|
|
فَسَاءَ | çok kötü oldu |
|
|
سُوءُ | en kötü |
|
|
سُوءٍ | (yaptığı) kötülükten |
|
|
سُوءٍ | kusur |
|
|
بِالسَّيِّئَةِ | kötülüğe |
|
|
فَسَاءَ | ne kötü oldu |
|
|
السُّوءَ | kötülüğü |
|
|
بِالسَّيِّئَةِ | kötülük |
|
|
سُوءٍ | bir kusur |
|
|
السَّيِّئَةَ | kötülüğü |
|
|
بِالسَّيِّئَةِ | kötülük |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükleri |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükleri |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | kötülüklerini |
|
|
سِيءَ | fenalaştı |
|
|
أَسَاءُوا | kötülük eden(lerin) |
|
|
السُّوأَىٰ | çok kötü |
|
|
سَيِّئَةٌ | bir kötülük |
|
|
سُوءًا | bir kötülük |
|
|
سُوءُ | kötü |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötü şeyleri |
|
|
السَّيِّئِ | kötü |
|
|
السَّيِّئُ | kötü |
|
|
فَسَاءَ | ne kötü olur |
|
|
سُوءَ | en kötü |
|
|
أَسْوَأَ | en kötülerini |
|
|
سُوءِ | kötü |
|
|
سَيِّئَاتُ | kötülükleri |
|
|
سَيِّئَاتُ | kötülükleri |
|
|
سَيِّئَاتُ | kötülükleri |
|
|
السُّوءُ | kötülük |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülüklerden |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülüklerden |
|
|
سُوءُ | kötü |
|
|
سَيِّئَةً | bir kötülük |
|
|
سَيِّئَاتِ | kötülüklerinden |
|
|
سُوءُ | en kötüsü |
|
|
سُوءُ | en kötüsü |
|
|
الْمُسِيءُ | kötülük yapan |
|
|
أَسْوَأَ | en kötüsüyle |
|
|
السَّيِّئَةُ | kötülük |
|
|
أَسَاءَ | kötülük yaparsa |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükler- |
|
|
سَيِّئَةٍ | kötülüğün |
|
|
سَيِّئَةٌ | kötülüktür |
|
|
سَيِّئَةٌ | bir kötülük |
|
|
أَسَاءَ | kötülük yaparsa |
|
|
السَّيِّئَاتِ | kötülükleri |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
سَيِّئَاتُ | kötülükleri |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | onların kötülükleri- |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | günahlarını |
|
|
سُوءُ | kötü |
|
|
سَيِّئَاتِهِمْ | kötülüklerini |
|
|
السَّوْءِ | kötü |
|
|
السَّوْءِ | kötülük |
|
|
وَسَاءَتْ | ve orası ne kötü |
|
|
السَّوْءِ | kötü |
|
|
أَسَاءُوا | kötülük eden(leri) |
|
|
سَاءَ | ne kötü |
|
|
بِالسُّوءِ | kötülükle |
|
|
سَاءَ | ne kötüdür |
|
|
سَيِّئَاتِهِ | kötülüklerini |
|
|
سَيِّئَاتِهِ | kötülüklerini |
|
|
سَيِّئَاتِكُمْ | kötülüklerinizi |
|
|
سِيئَتْ | kötüleşti |