Sözlükte كُفْر, bir şeyi örtmek anlamına gelir. Gecenin كَافِر diye nitelendirilmesinin nedeni ise, şahısları örtme/gizleme özelliğindendir. Çiftçiye كَافِر denmesinin nedeni ise, onun tohumu toprağa gizlemesinden/gömmesindendir. كُفْرُ النِّعْمَةِ وكُفْرَانُهَا Nimetin küfrü veya küfrânı ise, ona karşı şükretmeyi terk ederek varlığını inkâr edip gizlemektir. Küfrün en büyüğü: Allah’ın birliğini ve Şerîatı veya Peygamberliği inkâr etmektir. كُفْرَانküfran daha çok nimeti inkâr etmek, nankörlük yapmakta kullanılırken, كُفْر küfr ise, daha din konusunda kullanılır. كُفُور formuna gelince, bu her ikisi için de kullanılır. Hem كُفْر küfr hemde كُفْرَان küfrân kelimelerinin taşıdığı mana hakkında كَفَرَ kâfir oldu, فَهُوَ كَافِرٌ o kâfirdir, denmektedir. Mutlak anlamda kullanılan كَافِر kâfir kavramı ise, Allah’ın birliğini ve Peygamberliği veya Şerîatı ya da her üçünü inkâr eden kişi anlamında kullanılması yaygındır. Kimi zaman, Şerîatı çiğneyen ve Ona karşılık Allah’a yapması gereken şükrü terk eden kişinin bu işini tanımlamada da كَفَرَ fiili kullanılır. Bu anlamda Allah buyurur ki:
مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ
Kim kâfir olursa küfrü kendi aleyhinedir (30/Rûm 44). Çok iyi bilinmektedir ki, mutlak anlamda كُفْر (kâfirlik), فِسْق (fasıklık) kavramından daha geniş kapsamlıdır. Bunun da anlamı şudur ki: Kim, Allah’ın hakkını inkâr ederse, bu işlediği zulüm ile, Rabbinin emri dışına çıkmış olur. (Rağıb El-İsfahani, Müfredat Kur’an Kavramları Sözlüğü)
Sözlükte “örtmek, gizlemek, nankörlük etmek” gibi mânalara gelen küfr (kefr, küfür, küfran), terim olarak genellikle “Allah’tan alıp din adına tebliğ ettiği hususlarda peygamberi tasdik etmemek, ona inanmamak” diye tanımlanır. Küfrü benimseyene kâfir denilir. (Mustafa Sinanoğlu, “Küfür” , Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, s. 26 :534/535.)
Arapçada kafir veya Farsça gebrden (ateşe tapan) alınıp Türkçede kullanılan gavur kelimesi de inanmayanı ifade etmektedir. (Fatma Serap Karamollaoğlu, Kur’an’ın Harikulade Kelimeleri, Kafir, s.101.)
Küffar, daha çok imanın zıttı olan yolu seçen kişiler manasındaki kafir kelimesinin çoğuludur.
Kefere, nimete karşı nankörlük eden manasındaki kafir kelimesinin çoğuludur.
Kefaret kelimesi de buradan gelir, zira kişinin zimmetinde, sorumluluğunda olan vacip bir şeyi günah örter.
Tekfir, bir şeyi hiç yapılmamış gibi örtmek kapatmak, demektir.
Bütün bunlardan sonra anlaşılmaktadır ki küfür, bile bile bir şeyin üstünü örtmek demektir. Nitekim Kur’an’da müşriklerin Kur’an’ı, Resulullah’ı küfretmeleri de böyledir.
Küfrü benimseyen “fitri yeteneğini köreltip örten” anlamında kafir denilir. Bilmemek, yadırgamak” manasındaki nükr kökünden türetilen ve “kabul etmemek, reddetmek, hoş görmemek” anlamlarına gelen inkar da küfür karşılığında kullanılmakta olup bu tavrı sergileyene münkir adı verilir.
İslam âlimleri küfrü meydana geliş şekli ve sebepleri açısından dörde ayırmışlardır.
1.Küfr-i inkari: Allah’ı peygamberleri ve onların Allah’tan alıp getirdikleri esasları kişinin kalbi ile tasdik, delili tekrar etmemesidir.
2.Küfr-i cihad: Kişinin bildiği halde iman etmemesi, inkarı tercih etmesidir.
3.Küfr-i inadi: Kişinin kalben Allah’ı bilip bazen diliyle de ikrar ettiği halde haset, şöhret ve makam düşkünlüğü kavmiyetçilik gibi sebeplerle İslami bir din olarak kabullenmemesidir.
4. Kişinin inanılması gereken hususları diliyle ikrar ettiği halde kalben tasdik etmemesidir.
Din dilinde küfür, “hak dinin getirdiği gerçekleri kabul etmemek, onların üstünü örtmek, yok saymak”tır. Dilimizdeki “inkar” etmek tabiri bu manaya, diğer kelimelerden daha uygun düşmektedir. Ayrıca Türkçe’de küfür kelimesi terim anlamı yanında “ sövme, hakaret etme manasına da geldiği için gerek burada gerekse meal ve tefsirin diğer yerlerinde çoğunlukla “küfür” yerine “inkar”, “kafir” yerine de “inkarci” veya “inkar eden” kelimeleri tercih edildi. (Hayreddin Karaman v.dğr., Kur’an Yolu Türkçe Meal ve Tefsir, s. 75.)
Kefere bir şeye önem vermeyerek reddetmek demektir, çiftçiye de kafir denir. Çünkü mahsul elde etmeyi umarak tohumu toprağa gömer. Çiftçi nasıl toprağın altında tohum olduğunu biliyorsa, kâfirler de hakikat olan bir gerçeğin üstüne örttüğünü bilmektedir. Kuran’da kelimenin çiftçiler için kullanıldığı bir ayeti kerimede vardır. (Hadid 20) (Fatma Serap Karamollaoğlu, Kur’an’ın Harikulade Kelimeleri, Kafir s. 101.)
| Ayet | Kelime | Anlamı |
|---|---|---|
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
بِالْكَافِرِينَ | inkarcıları |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | inkarcılar için |
|
|
كَفَرُوا | inkar |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar edersiniz |
|
|
الْكَافِرِينَ | inkarcılar- |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَافِرٍ | inkar eden |
|
|
يَكْفُرُونَ | (çünkü) inkar ediyorlar |
|
|
وَتَكْفُرُونَ | inkar mı ediyorsunuz |
|
|
بِكُفْرِهِمْ | inkarlarından dolayı |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
الْكَافِرِينَ | inkarcıların |
|
|
يَكْفُرُوا | inkar etmek |
|
|
وَلِلْكَافِرِينَ | ve inkar edenler için |
|
|
وَيَكْفُرُونَ | ve inkar ederler |
|
|
بِكُفْرِهِمْ | inkarlarıyla |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | inkar edenlerin |
|
|
يَكْفُرُ | inkar |
|
|
كَفَرَ | küfre girmedi |
|
|
كَفَرُوا | küfre girdiler |
|
|
تَكْفُرْ | sakın küfre girmeyin |
|
|
وَلِلْكَافِرِينَ | ve kafirler için vardır |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكُفْرَ | inkarı |
|
|
كُفَّارًا | kafirler olarak |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
كَفَرَ | inkar eden |
|
|
تَكْفُرُونِ | inkar etmeyin |
|
|
كَفَرُوا | inkar edip te |
|
|
كُفَّارٌ | kafir olarak |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler€ |
|
|
وَكُفْرٌ | ve inkar etmek |
|
|
كَافِرٌ | kafir olarak |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرَ | inkar etti |
|
|
وَالْكَافِرُونَ | ve kafirler |
|
|
يَكْفُرْ | inkar eder |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرَ | inkar eden |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
وَيُكَفِّرُ | ve kapatır |
|
|
كَفَّارٍ | inkarcıları |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlere |
|
|
كَافِرَةٌ | nankördü |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
الْكُفْرَ | inkarı |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar ediyorsunuz |
|
|
وَاكْفُرُوا | ve inkar edin |
|
|
بِالْكُفْرِ | inkar etmeyi |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كُفْرًا | inkarları |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كُفَّارٌ | kafir olarak |
|
|
كَفَرَ | nankörlük ederse |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar ediyorsunuz |
|
|
كَافِرِينَ | kafir olarak |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar edersiniz |
|
|
أَكَفَرْتُمْ | inkar ettiniz ha? (denilir) |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkar ediyorlar |
|
|
يُكْفَرُوهُ | inkar edilmeyecektir |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لِلْكُفْرِ | küfre |
|
|
الْكُفْرِ | inkara |
|
|
الْكُفْرَ | inkarı |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
وَكَفِّرْ | ve ört |
|
|
لَأُكَفِّرَنَّ | elbette örteceğim |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
كُفَّارٌ | kafir |
|
|
نُكَفِّرْ | örteriz |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | inkarcılar için |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
بِكُفْرِهِمْ | inkarlarından dolayı |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(leri) |
|
|
يَكْفُرُوا | inkar etmeleri |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
تَكْفُرُونَ | siz de inkar etseniz |
|
|
كَفَرُوا | kendilerin inkar ettiği |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
تَكْفُرُوا | inkar ederseniz |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كُفْرًا | inkarları |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
يُكْفَرُ | inkar edildiğini |
|
|
وَالْكَافِرِينَ | ve kafirleri |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkar ederler |
|
|
وَنَكْفُرُ | ve inkar ederiz |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirlerdir |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
وَكُفْرِهِمْ | ve inkar etmeleri |
|
|
بِكُفْرِهِمْ | inkarlarından ötürü |
|
|
وَبِكُفْرِهِمْ | ve küfürlerinden (ötürü) |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | inkar edenlere |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
تَكْفُرُوا | inkar ederseniz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لَأُكَفِّرَنَّ | elbette örterim |
|
|
كَفَرَ | inkar ederse |
|
|
كَفَرَ | küfre gitmişlerdir |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكُفْرِ | küfürde |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirlerdir |
|
|
كَفَّارَةٌ | keffaret olur |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
وَالْكُفَّارَ | ve kafirlerden |
|
|
بِالْكُفْرِ | küfürle |
|
|
وَكُفْرًا | ve küfrünü |
|
|
لَكَفَّرْنَا | örterdik |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
وَكُفْرًا | ve inkarını |
|
|
الْكَافِرِينَ | o kafirler |
|
|
كَفَرَ | kafir olmuşlardır |
|
|
كَفَرَ | kafir olmuşlardır |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlerle |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
فَكَفَّارَتُهُ | bunun keffareti |
|
|
كَفَّارَةُ | keffareti |
|
|
كَفَّارَةٌ | keffareti |
|
|
كَافِرِينَ | inkar edenler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkar ediyor |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
بِكَافِرِينَ | inkar |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
كَافِرِينَ | kafir |
|
|
كَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ederlerdi |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkarcılar |
|
|
كَافِرُونَ | inkar edenleriz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَافِرِينَ | kafir |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlerin |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için vardır |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlerle |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
وَيُكَفِّرْ | ve örter |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar ediyor(lar) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | o inkar eden(leri) |
|
|
كَفَرُوا | (onlar da) inkar etmişlerdi |
|
|
كَفَرُوا | kafirlerdir |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
كَفَرُوا | kafir(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
الْكُفْرِ | küfrün |
|
|
بِالْكُفْرِ | küfrüne |
|
|
الْكُفْرَ | küfrü |
|
|
كَفَرُوا | kafirlere |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlerin |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
الْكُفْرِ | küfürde |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inanmayan(ların) |
|
|
بِالْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
كَفَرُوا | inkar etmeleridir |
|
|
كَافِرُونَ | kafir olarak |
|
|
كَفَرْتُمْ | siz inkar ettiniz |
|
|
وَالْكُفَّارَ | ve kafirlere |
|
|
الْكُفَّارَ | kafirlerle |
|
|
الْكُفْرِ | küfür |
|
|
وَكَفَرُوا | ve inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كَافِرُونَ | kafir olarak |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كُفْرًا | küfürde |
|
|
وَكُفْرًا | ve nankörlük etmek (için) |
|
|
الْكُفَّارَ | kâfirleri |
|
|
الْكُفَّارِ | kafirler- |
|
|
كَافِرُونَ | kafirler olarak |
|
|
الْكَافِرُونَ | kâfirler |
|
|
كَفَرُوا | inkâr eden(lere) |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkâr ediyor(lar) |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkâr ediyor(lar) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kâfirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفُورٌ | bir nankör |
|
|
يَكْفُرْ | inkar ederse |
|
|
كَافِرُونَ | inkar edenlerdir |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
الْكَافِرِينَ | kâfirlerle |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ediyorlar |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafir |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerdir) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يَكْفُرُونَ | nankörlük ederler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
الْكَافِرِينَ | inkar edenlerin |
|
|
الْكُفَّارُ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | şu kafirlerin |
|
|
كَفَرْتُمْ | nankörlük ederseniz |
|
|
تَكْفُرُوا | nankörlük etseniz |
|
|
كَفَرْنَا | tanımayız |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
كَفَرْتُ | reddetmiştim |
|
|
كُفْرًا | nankörlüğe |
|
|
كَفَّارٌ | çok nankördür |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لِيَكْفُرُوا | nankörlük etmek için |
|
|
يَكْفُرُونَ | nankörlük ediyorlar |
|
|
الْكَافِرُونَ | inkar ederler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرَ | inkar eden |
|
|
بِالْكُفْرِ | küfre |
|
|
الْكَافِرِينَ | inkar eden |
|
|
فَكَفَرَتْ | fakat nankörlük etti |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
كَفُورًا | çok nankördür |
|
|
كَفُورًا | nankördür |
|
|
كَفَرْتُمْ | inkar ettiğinizden |
|
|
كُفُورًا | inkarda |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كُفُورًا | inkardan |
|
|
فَلْيَكْفُرْ | inkar etsin |
|
|
أَكَفَرْتَ | inkar mı ediyorsun? |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
وَكُفْرًا | ve küfür |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
كَفَرُوا | inkarcılar |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkarları |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
كَفَرَ | inkar eden(leri) |
|
|
سَيَكْفُرُونَ | inkar edecekler |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ediyorlar |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كُفْرَانَ | nankörlük edilmez |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفُورٍ | inkarcıyı |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
لَكَفُورٌ | çok nankördür |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرَ | inkar ederse |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كُفُورًا | inkarda |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
الْكَافِرُ | kafir |
|
|
الْكَافِرِينَ | nankörler- |
|
|
أَكْفُرُ | inkar mı edeceğim? |
|
|
كَفَرَ | inkar ederse |
|
|
كَافِرِينَ | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يَكْفُرُوا | inkar etmemişler miydi? |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ederiz |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
لَنُكَفِّرَنَّ | mutlaka örteceğiz |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يَكْفُرُ | inkar edersiniz |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirlerden |
|
|
وَكَفَرُوا | ve inkar edenler |
|
|
بِالْكَافِرِينَ | inkarcıları |
|
|
لِيَكْفُرُوا | nankörlük etmek için |
|
|
يَكْفُرُونَ | nankörlük ediyorlar |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
لَكَافِرُونَ | inkar etmektedirler |
|
|
كَافِرِينَ | inkar eder(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
لِيَكْفُرُوا | inkar etmeleri için |
|
|
كَفَرَ | inkar ederse |
|
|
كُفْرُهُ | inkarı |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
يَكْفُرُونَ | nankörlük etmeğe |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
كَفَرَ | inkar ederse |
|
|
كَفَرَ | inkar ederse |
|
|
كُفْرُهُ | onun inkarı |
|
|
كَفُورٍ | inkarcıdan |
|
|
كَافِرُونَ | inkar edenlerdir |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenleri |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkarlarından |
|
|
الْكَفُورَ | inkar edenden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
نَكْفُرَ | inkar etmemizi |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ediyoruz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar etmişlerdi |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يَكْفُرُونَ | inkar ederler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(leri) |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
كَفُورٍ | nankörü |
|
|
كَفَرَ | nankörlük ederse |
|
|
كُفْرُهُ | nankörlüğü |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
كُفْرُهُمْ | küfrü |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
كُفْرُهُمْ | küfrü |
|
|
كَفَرُوا | nankörler |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkarınızdan |
|
|
الْكَافِرِينَ | inkar edenlere |
|
|
فَكَفَرُوا | ama inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler- |
|
|
كَفَّارٌ | nankör |
|
|
تَكْفُرُوا | inkar ederseniz |
|
|
الْكُفْرَ | küfre |
|
|
بِكُفْرِكَ | küfrünle |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
لِيُكَفِّرَ | örtmesi içindir |
|
|
الْكَافِرِينَ | nankörler- |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerden) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
فَتَكْفُرُونَ | fakat inkar ederdiniz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرْتُمْ | inkar etmeniz |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirlerin |
|
|
فَكَفَرُوا | ama inkar ediyorlardı |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
لِأَكْفُرَ | nankörlük etmeğe |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
وَكَفَرْنَا | ve inkar ettik |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ederler |
|
|
لَتَكْفُرُونَ | inkar ediyorsunuz |
|
|
كَافِرُونَ | tanımıyoruz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenlere |
|
|
كَفَرْتُمْ | siz de inkar etmişseniz |
|
|
وَالْكَافِرُونَ | kafirlere gelince |
|
|
كَفُورٌ | nankör olur |
|
|
لَكَفُورٌ | bir nankördür |
|
|
كَافِرُونَ | inkar ediyoruz |
|
|
كَافِرُونَ | tanımayız |
|
|
يَكْفُرُ | inkar eden |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَافِرِينَ | tanımazlar |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
وَكَفَرْتُمْ | ve siz inkar ettiyseniz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar ediyor(lar) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
كَفَّرَ | örtmüştür |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerle) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
وَلِلْكَافِرِينَ | kafirlere de vardır |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlerin ise |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كُفَّارٌ | kafir olarak |
|
|
وَيُكَفِّرَ | ve örtsün diye |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerdir) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(leri) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكُفَّارَ | kafirleri |
|
|
الْكُفَّارِ | kafirlere |
|
|
الْكُفْرَ | küfrü |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كَفَّارٍ | nankörü |
|
|
كَفَرُوا | kafirlerin |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كُفِرَ | nankörlük |
|
|
أَكُفَّارُكُمْ | sizin kafirleriniz mi? |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكُفَّارَ | ekincilerin |
|
|
وَلِلْكَافِرِينَ | ve kafirler için vardır |
|
|
وَلِلْكَافِرِينَ | ve kafirler için vardır |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(leri) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden |
|
|
اكْفُرْ | inkar et |
|
|
كَفَرَ | inkar ettiği |
|
|
كَفَرُوا | onlar inkar ettiler |
|
|
تَكْفُرُونَ | inkar etseniz |
|
|
كَفَرْنَا | tanımıyoruz |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَوَافِرِ | kafir kadınların |
|
|
الْكُفَّارِ | kafirlere |
|
|
الْكُفَّارِ | kafirlere |
|
|
الْكُفَّارُ | kafirlerin |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
وَكَفَرَتْ | ve inkar etti |
|
|
كَفَرُوا | inkar etmeleri |
|
|
كَافِرٌ | kafirdir |
|
|
كَفَرُوا | inkar etmiş |
|
|
فَكَفَرُوا | ve inkar ettiler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يُكَفِّرْ | örter |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يُكَفِّرْ | örter |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
يُكَفِّرَ | örter |
|
|
الْكُفَّارَ | kafirlerle |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
الْكَافِرُونَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lerin) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirleri |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(lere) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler- |
|
|
كَفَّارًا | inkarcı |
|
|
كَفَرْتُمْ | inkar ederseniz |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkar edenler |
|
|
وَالْكَافِرُونَ | ve kafirler |
|
|
كَفُورًا | nankör olur |
|
|
لِلْكَافِرِينَ | kafirler için |
|
|
كَافُورًا | kâfûr |
|
|
كَفُورًا | inkarcıya |
|
|
الْكَافِرُ | kafir |
|
|
أَكْفَرَهُ | nankördür |
|
|
الْكَفَرَةُ | kafirlerdir |
|
|
الْكُفَّارِ | kafirlere |
|
|
الْكُفَّارُ | kafirler |
|
|
كَفَرُوا | inkarcılar |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
الْكَافِرِينَ | kafirlere |
|
|
وَكَفَرَ | ve inanmazsa |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkar eden(ler) |
|
|
كَفَرُوا | inkarcı(lar) |
|
|
الْكَافِرُونَ | inkar edenler |